이 홈페이지는 잘 익숙하지는 않지만 자기 흐름으로 만들고 있습니다. 기능으로서 다언어 표시도 있어 자동 번역해 주기 때문에, 그 기능을 일부의 페이지에 도입해 보았습니다.오렌지의 → 부분이 나와 있는 페이지는 일본어・한국어의 2개국어 표시입니다. 칼트나지는 프랑스 공예이므로 프랑스어로 하는 것이 자연일지도 모르지만, 자신이 공부하고 있는 일도 있어 한국어 표시로 해 보았습니다. 자동 번역이므로, 조금 위화감이 있는 표현이 되어 있는 개소도 있을 것이라고 생각합니다만, 모처럼의 기능이니까요!요전날 한국어 능력 시험(통칭 TOPIK)의 결과가 나와, 무사 6급에 합격했습니다. 6급이라고 하면 울림이 나쁘지만, 1급부터 시작하여 6급으로 끝나는 최고급입니다. 일본에 살고 있는 한국 쪽으로 카르토나쥬에 도전해 보고 싶다고 하는 분 계시시면, 가타코토 한국어로 대응하겠습니다!
Comentários